1、侃大山
“侃大山”（chew the fat）来自北京话， “发 烧友”（fan）来自广东话。
2、闲聊
...Catch-22 矛盾；荒谬的两难Chew the fat 闲聊；八卦Chip on (one's) shoulder 好与人争吵的；容易发怒的 ...
3、聊天
... grab a bite 吃点东西（非正式语）；随便吃几口；先吃点东西垫垫肚子 chew the fat 闲谈；聊天 chew on 考虑 ...
4、闲谈
... grab a bite 吃点东西（非正式语）；随便吃几口；先吃点东西垫垫肚子 chew the fat 闲谈；聊天 chew on 考虑 ...